As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears.

当他们走近时，一种很奇怪的哗啦哗啦的进他们的耳朵。

We have no land ethic yet, but we have at least drawn near the point of admitting that birds would continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

虽然我们还没有土地伦理，但是我们至少都承认，无论鸟类是否来给我们经济价值，他们都有生存下去的权利。

Draw your chair nearer to the table.

把你的椅子拉到桌子旁边来。

When night-time draws near, book a table at a clifftop restaurant across the bay, where you’ll be dining on the best views in Baja.

夜间将至时，您可以在海湾对面的悬崖餐厅订坐，以南下加州的最佳景点伴您用膳。

Yeah, the deadline is drawing near. How are things going?

是啊，马上就要交。你写得怎样。

She drew near to Clare, who still had not seen her.

她走近克莱尔，但克莱尔仍没注意到她。

As they drew near, the cow suddenly gave a kick and kicked over the stool, the pail, and even the milkmaid herself, and all fell on the china ground with a great clatter.

当他们走近去时，那瓷牛猝然一踢，把那瓷凳子、瓷提桶全踢翻，挤牛奶的女郎自己也被牛踢倒，和她的凳儿，桶儿，一起倒在瓷的地面上，发出清脆的响来。

So things must be drawing near their end now he's come and you've come.

现在它来，你们也来，因此事情一定快到头。

Harry drew nearer to his desk and stammered, Er - I'll just go, shall I?

哈利走近他的办公桌，结结巴巴地说：“哦——那我走。？”

But as they drew nearer they looked less like trees.

可是它们靠得越近，看起来就越不像树。

Phileas Fogg, like a racehorse, was drawing near his last turning–point.

而打赌的范围却正在日益扩大，斐利亚·福克就象是一匹跑马场上的快马，他已经接近终点。

The Chinese Lunar New Year is drawing near.

农历春节快到。

Worse than all, the sounds beyond did not appear to draw nearer.

更糟糕的是，周围的听起来并没有越来越近。

How can we, humans, draw near to the other, God?

人类又如何亲近神？

But as the big night drew near, more than holiday cheer was being spread around.

但当这盛大的夜晚临近时，被散布的不仅是节日的欢乐。

The day of the party drew near, and Mathilde seemed sad, uneasy and anxious.

晚会的日期已经近，玛蒂尔蒂好像在发愁，不放心，心里有些焦躁不安。

But rich men with money-bags well filled trembled as they drew near to Sherwood Forest.

但当钱包鼓鼓的富人走进舍伍德森林时，他们开始颤抖。

President Trump is expected to visit almost a dozen states as Election Day draws near.

随着大选日的临近，特朗普总统预计将访问近12个州。

We have no land ethic yet, but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

虽然我们还没有土地伦理，但是我们至少都承认，无论鸟类是否来给我们经济价值，他们都有生存下去的权利。

The journey would moreover give her a peep at Jane; and, in short, as the time drew near, she would have been very sorry for any delay.

趁着旅的机会也可去看看吉英；总之，时日迫近，她反而有些等不及。